ALL REGION
 China Home Publication List Chinese Language Site Better Crops China Northwest Region North Central Region
 Profile Northeast Region Southwest Region Southeast Region

Recently Translated Version of Southern Forages - Now Available

We are pleased to introduce this Chinese translation of Southern Forages. The Chinese version is an important achievement that will add to the growing world audience of the book as a valuable resource on forage production.

Ten years ago (1991) the Potash & Phosphate Institute (PPI), Potash & Phosphate Institute of Canada (PPIC), and the Foundation for Agronomic Research (FAR) introduced the first edition of Southern Forages. It represented our initial effort in publishing a textbook for a major agricultural production discipline. Since 1991, there have been two printings of the first edition, followed by the updated second edition, a Polish translation, and now the Chinese version. Nearly 25,000 copies of the English version have been distributed.

We are delighted to present the technology accumulated by the three original authors (Dr. Ball, Dr. Hoveland, and Dr. Lacefield) and their Chinese colleagues. We salute their contributions to forage production and appreciate their high level of professionalism during the development of the book. We believe the changes and additions to make the subject matter more adaptable to China conditions enhance the value of the book as a forage production tool.

The book will be of broad-based utility to growers in the southern China forage production regions. The color and black-and-white photos, charts, tables, and figures complement and help to explain the concepts and principles so well presented in the text.

We thank all those who contributed to the development of this publication, including the original authors, Dr. Xianglin Li of the Chinese Grasslands and Forage Crops Institute of Animal Science, Mr. Dave Nelson of the Oregon Seed Council, and Mr. Don Armstrong, PPI Editor. A special thanks goes to Dr. Ronggui Wu, PPIC, for his work in reviewing and proofreading the translated version.

David Dibb, President Terry L. Roberts, President
Potash & Phosphate Institute Foundation for Agronomic Research

Dr. Mark D. Stauffer, President
Potash & Phosphate Institute of Canada


推出新书
我们很高兴向您推出中文版<南方牧草>,作为对牧草生产极有价值的参考书,中译本将使读者数量激增。十年前(1991)由钾磷研究所(PPI),加拿大钾磷研究所(PPIC)

和农学研究基金会(FAR)共同组织编写的<南方牧草>实现了我们出版一本主要农业生产参考书的初衷。经两次再版后,改编后的第二版已译为波兰语,现又正式推出中译本。英文版发行量已达25,000册。

本书的问世渗透了三位原作者(Ball博士, Hoveland 博士, Lacefield博士)及中方同事的大量心血,感谢他们将渊博的牧草生产知识奉献给读者。我们深信增补修订后的中译本更符合中国特色,且内容实用。

本书适用于中国南方牧草生产区。书中的彩色、黑白图片及图表有助于对书中内容的理解。

在此谨向该书出版过程中的所有参与者:三位原作者,中国农业科学院畜牧

研究所草李向林博士,美国俄勒冈种子理事会Dave Nelson先生,钾磷研究所编辑部主管Don Armstrong先生表示衷心的感谢。加拿大钾磷研究所吴荣贵博士对全书的翻译进行了审校,在此深表谢意。

钾磷研究所总裁 农学研究基金会总裁
David W. Dibb 博士 Terry L. Roberts 博士

加拿大钾磷研究所总裁
Mark D. Stauffer 博士